هزینه ی ویراستاری کتاب

 مقدمه

ویراستاران به نفع نویسندگان ، برای خوانندگان کار می کنند. آنها به نویسندگان کمک می کنند پیام خود را با وضوح ، ظرافت و بینش بالاتری با مخاطبان در میان بگذارند.نویسندگان افرادی هستند که با تحقیق و بررسی در دنیای اطراف و با ذوق هنری نشئت گرفته از احساسات درون خود ، باعث تولد یک اثر هنری می شوند و ویراستاران افرادی هستند که با تکیه به قدرت درونی در شناخت معانی کلمات ، باعث پیکر بندی زیبای جملات شده و با جادوی زبان خود باعث می شوند تا سخن هر نویسنده ای مانند تیری رها شده از کمان بر دل هر مخاطبی رخنه کند.

وقتی کتابی را می خوانیم و از سطر سطر وجودی آن در تفکری پر از شعف به سر می بریم و در درون خویش بر آفریننده ی آن احسنت نثار می کنیم، باید این را هم بدانیم که کتاب یا نویسنده ای  نابغه دارد یا ویراستاری هنرمند. در واقع از عناصر حیاتی بوجود آورنده ی یک محتوای قوی ، نویسنده ی با ذوق و ویراستاری ، خلاق است. ویراستاران معمولا به بررسی و هدایت سخنان نویسنده در مسیری درست می پردازند و در واقع تعهد یک نویسنده قرار دادن خلاقانه ی کلمات در یک صفحه ی خالی است به منظورمتقاعد کردن ، اطلاع رسانی یا سرگرم کردن ؛ در حالیکه کار یک ویراستار تحلیلی است و او باید کار خاصی را طوری با ذائقه ی عموم تطبیق دهد تا در عین حال نظر مخاطب ، نویسنده و ناشر را به این تغییرات جلب کند.

1. قدرت نویسنده ( میزان قدرت قلم یک نویسنده ، سبک و ساختار اثر او بسیار مهم است. طبعا اثر نویسنده ی ضعیف نسبت به اثر یک نویسنده ی قوی بیشتر زحمت می برد)

2. نوع اثر ( ترجمه است یا تالیف و میزان قدرت نویسنده در درست ادا کردن آنها )

3. میزان رعایت اصول ادبی ( حروف چینی درست و رعایت فاصله ها و ...)

4. میزان انتظار نویسنده از ویراستار ( متن ویرایش شده متوسط باشد یا عالی و صیغل خورده)

5. این ویرایش را فوری می خواهید یا زمان زیاد اهمیت ندارد

نکات بالا در کنار برخی عوامل دیگر ، در مجموع  باعث می شوند که هزینه ی ویراستاری یک کتاب مشخص شود.

یک ویراستار خوب کیست؟

یک ویراستار خوب باید به لغات و معانی کلمات ، تسلط داشته باشد و آن قدر در حوزه های مختلف مطالعه کند تا وقتی نوشته ای را به او دادند، ایرادات ادبی و فنی آن مثل روز بر او آشکار باشد. همچنین یک ویراستار نخبه باید آنقدر تمام جنبه ها و زوایای زبان خود را بشناسد و طوری نوشته را بین المللی کند تا ضعف های زبان فارسی را در مقابل دیگر زبانها پوشش دهد.

هزینه ی ویراستاری کتاب

 موسسه انتشاراتی آذرگان در تلاش است تا با پاسخ گویی به نیازهای روز افزون نویسندگان در صنعت چاپ و با بهره گیری از نیرو های متخصص و پرسنلی مجرب ، گامی بزرگ را در این حرفه،  با کاهش هزینه و بالابردن کیفیت ، بردارد. شما نویسنده ی عزیز که دغدغه ی هزینه از یک سو و وسواس بر ویراستاری درست را از سوی دیگر در دل دارید ، با اطمینان به ما اجازه دهید تا پاسخ گوی مشکلات شما عزیزان باشیم ، چرا که کیفیت ما بزرگترین پشتوانه ی ماست!